پيام

2-نيلوفر مرداب
93/12/27

+ *معرفي کتاب اسفند ماه* *هزار خورشيد درخشان* خوشاعشرت‌سراي کابل ودامان کُهسارش/ که ناخن بردل گل مي‌زند مژگان هرخارش حساب مه‌جبينان لب بامش که مي‌داند/دو صد خورشيد‌رو افتاده در هر پاي ديوارش سرگذشتي تلخ اما پر نغز از زنان و دختران افغان به قلم خالد حسيني روايتگر بادبادک باز . اگر کتاب بادبادک‌ باز را داستان پدرها و پسرها بدانيم ، رمان هزار خورشيد درخشان را بايد راوي زندگي مادران و دخترها دانست.

عليرضااحساني نيا 94/6/17

*نخستين ترجمه از هزار خورشيد درخشان توسط «نشر باغ نو» و با مترجمي **«بيتا کاظمي»**وارد بازار کتاب شده است. اين کتاب در 461 صفحه و با قيمت شش هزار تومان در دسترس خوانندگان* * قرار گرفته است.*

*سه ناشر ايراني ديگر، انتشار ترجمه‌هاي متفاوتي از اين اثر را پي‌گيري مي‌کنند. مهدي غبرايي، سميه گنجي و منيژه شيخ جوادي مترجمان ديگري هستند که ترجمه آنها از هزار خورشيد تابان به پايان رسيده است. اين مترجمان از چهارنام متفاوت «هزار آفتاب شگفت‌انگيز»،«هزار خورشيد درخشان» ،«هزارخورشيد با شکوه» براي اين اثراستفاده کرده‌اند.*

ممنونم از لايکتون دوست عزيز*جالينوس*@};-

منم پيشاپيش خواهش ميکنم : دي

:-D

خوبـــــــــــــــــــــــــــــــــــي نرگس؟ =)

ممنونم از باز نشر و لايکتون محمد اقا:) @};-

ممنون از لايکتون دوستان عزيز*شاه تور?، اميد هستم!، شاهزاده دورگه، وستا*@};-

لايک نکردم.. بازنشر کردم : ) دي

مامانم اين کتابو خوندن...وقتي يه قسمت هايي شو برام تعريف کردن فهميدم که دل خوندنشو ندارم...بادبادک باز اين نويسنده رو که خوندم تا مدتها به هم ريخته بودم...

هر دو را خوانده ام. بادبادک باز خيلي عاليست و هزار آفتاب خيلي بي رحمانه :)

ببخشيد محمد اقا حواسم نبود:)

ممنونم از لايکتون دوستان عزيز *غزل جونري را، سنگ صبور، سيدمحمدرضا فخري، :.نرگس بانو.:*

من وقتي اين کتابو خوندم اول راهنمايي بودم .اون موقع ديد خوبي نسبت به مردم افغاني نداشتم ميگفتم چرا بايد تو کشور ما باشن و .....که مامانم گفت هزار خورشيد و بخونم.واقعا مثله امثال مريم و ليلا زندگي کردن شهامت ميخواد

خــــــــــــــــــــوب نرگس.مشغول درس خوندن:) .بايد از الان براي کنکور خودمو اماده کنم ولي هيچ کار تا حالا نکردم=) .نميدوني معلمام چقدر برنامه واسمون ريختن

ممنون از بازنشرتون* غزل جون وسنگ صبور گل*@};-

ممنون دوست عزيز *ابرار*@};-

:) ممنونم از لايکتون مامان هما@};-

نيـــــــــــلوفر جان ممنونم @};-

ممنونم بانو@};- دلمون تنگ شده بود کم پيدايي

ممنونم سحر بانو ي عزيز@};-